[Episode 80]
Something's wrong.
He said to bring Sonji.
Is it his wife, you think?
Yaya, more likely.
You think?
What's Sonji's number?
Did she text you?
Nothing yet.
They're newlyweds, they won't be texting us.
What?
Oh, I want to hear her voice is all.
She'll call from the airport.
Or Jeju.
Your brother.
Yes, sir?
Sorry it's so early.
Not at all. We just got up.
Is Sonji asleep?
No. Hold on.
What?
Go with Mom to Yohan Hospital.
Is she sick?
Is Yaya sick...?
Okay.
What?
Let me call.
Both their cells are off.
Why...?
Did they have a fight?
Soh Eunha's surgery might have gone wrong.
If the surgery goes wrong, I heard it causes bowel obstruction, and such.
That celebrity died because of bowel obstruction.
His voice sounded awful.
If something is wrong with the mother-in-law,
they blame it on the daughter-in-law.
That's true.
Maybe Yaya has a guilty conscience perhaps?
That sounds right.
Don't worry ahead of time.
Well, I just hope the newlyweds are all right.
Me, too.
How old will Dr. Jang be?
He's a year older, so, 58, right?
Hm.
To have already lost a wife.
He said come to Room 503.
It's the patients rooms, so it shouldn't be too serious.
Right.
We'll wait here.
Okay.
I'll let you know if something comes up.
Hm.
Shall we?
Something to drink?
No.
They probably didn't leave, with his mother feeling ill.
There.
Is Yaya sick?
Did something happen before the honeymoon?
What about Nadan?
Did they have a fight?
Janghun...
Is it... (your mother)?
Nadan is dead.
Wait, what...he's...dead?
Life is so fragile, so fleeting.
Life is full of these ups and downs.
Oh! There's Sonji now.
Why? Was there a problem with the surgery?
What about Yaya?
How can this happen?
Nadan is dead.
Yaya...?
In the room.
In 503?
She lost consciousness.
How can this... How did this happen?
I can't believe it.
His eyes wouldn't close.
You have to close them.
That's what I did with my husband.
It didn't help.
...No...
You hear about Yuk Sonji?
What?
A real showboat.
At the party, she...
I know.
Is that any way to talk about the girl I'm dating?
Fine. 'Ms. Sonji.'
Bansok.
Coming.
Hm.
Muom.
Uh-huh.
Are you at home?
No. I'm at work.
What is Yaya going to do?
Why?
Nadan...
...died last night.
What?
This can't be happening.
What happened?
Oh. You're home early.
Did Hwaom get up?
A while ago. Barely.
And Dad?
Out in the back with your mother.
Why?
Something for Nana's nerves.
Yessir.
What is it?
I'll tell you after you take the supplements.
Why? Are we bankrupt?
No.
What is it then?
He wants me to take something for nerves first.
Why?
Poor Yaya.
How so?
An accident?
She became a widow before her wedding night.
Explain it thoroughly.
The incident I mentioned in the morning about the hospital.
The victim was Jo Nadan.
What?
The one the thugs killed?
Yes... I can't believe it...
Which hospital?
Yohan Hospital.
Yaya lost consciousness.
I'm coming too.
Tell me what happened.
I know more when I get there.
You're certain?
Sonji called me.
How could this happen?
Rice porridge. Not that it matters.
You need to eat to recover.
Here.
The family?
The mortuary.
They said she couldn't speak.
This can't be happening.
What now?
Back to how it was, I guess.
I don't know if Yaya can handle it.
She handled her brother then too.
That's a different issue. This is her husband.
They only got married. They rarely dated.
I can't believe it.
Pay your respects and go back.
I'll stay.
Nana, it's me.
It's bad.
On his wedding night. Why did he come here?
How can we go on?
I wish this was all a dream.
Can we turn back time?
Then, we can call the hotel, tell him not to come.
It's my fault.
Why did my appendix have to burst?
Does stress make everyone's appendix burst?
Nadan...
The things I went through to raise you.
We're back.
Why are you crying?
...what now...
What's wrong?
Yaya is a widow.
Huh?
Who said that?
Muom.
He was just joking around.
I wish he was. They're at the hospital.
Oh my,
Was it a car accident?
No, he got hit by thugs...
Yongjun, I don't believe in god anymore.
If there is a god, they can't do this.
I'm sure you left us too.
If not, this wouldn't have happened to her.
There is no god, there's nothing.
This is it.
This isn't the time to linger onto grief.
I need to help Yaya stand up again.
If something goes wrong with her, I don't think I can handle much longer.
Jang Hun. Drink this.
You need your strength. It's ginger tea.
You have to go on with the memorial.
Poor Yaya. What will you do now?
You barely handled your brother's death and now this.
A small apartment to start.
Then I can teach her the gallery business.
What can she do now?
Anyhow, poor thing.
They raised her this far.
She didn't know her boundaries, and just fought back.
I think and think but there's no answer.
What will Yaya do now?
The Jangs will come up with something.
It'll be weird to go back into that house.
Of course.
How can she return after leaving despite not being related.
It also doesn't make sense going into the Jo's house.
That doesn't make any sense either.
Mrs. Jo isn't their real mother, so she's staying quiet.
If she were, she would blame Yaya for taking her son.
Isn't Mrs. Jo responsible too?
Because of the surgery.
I'll say. Of all the days to have it burst.
They were on the way to see her.
There just no answer.
Go on and eat.
Yaya should move back into the studio for now.
We'll take her in as our own.
Poor thing.
Her parents, her husband, no luck at all.
Even if she meets someone else, it will never be easy.
So true.
She'll be afraid to anyway.
What are your thoughts?
She's welcome.
It seems it's meant to be.
Even if we add her to the registry, first have the boys move out.
She can live with us then.
When will that be?
Hwaom will be here another two years at least.
There's no rush.
Two, three years is nothing.
She doesn't have to live with us precisely.
As long as she comes by often.
That's not important now.
I'm worried how this will affect her.
The young one has no luck.
Maybe she didn't save up in her past life?
Is Hwaom at the hospital?
I think so.
Well? Is she still unconscious?
Yes.
Is her friend there?
Someone claiming to be her brother is there.
Which brother?
'Hwaom?'
She came around twice.
She saw me, but didn't say anything.
Sister-in-law...
You have to wake up for Nadan's procession.
Shouldn't it be held today?
My mother is having a hard time moving. So tomorrow.
And sister-in-law is like this too.
I still can't believe it.
I know.
Even if death is a part of life.
But this...
What the...?
Who told you to comfort me?
Are you that dense?
Janghun, I made some ox bone and radish soup.
Try to have some.
You need your strength.
If only a little.
Sending my son first...
You're not alone.
Many parents in Korea go through it.
Too many.
That's life, it doesn't give us what we want.
Heaven does as it pleases.
Come on, eat something.
What will Yaya do now?
I doubt she'll go back to Songbuk.
No.
Have her move back to the studio.
It might be more endurable, at least.
It's your work place and we're moving in on you.
Better than leaving it empty.
The three of you should live together, including Junso.
That way Yaya can regain balance.
I'll do that for now.
Thank you.
Was Muom here?
Yes.
Oh dear.
Her blood pressure?
It finally stabilized today.
Yaya... Sweetie...
Please.
We have drinks.
No thank you.
Life is so fickle.
Everyone dies one way or another.
It never ends.
You need to get back to work tomorrow?
Yes. When the Jo's caregiver comes, I'm going to head in.
As hard as it is, try to come by often.
Sir.
Rather than a caregiver, perhaps we should send Misun?
A caregiver is trained, it's her job.
When Yaya wakes up, she'll feel burdened.
He's right.
What?
Let's go home.
No. You have no right.
Sonji.
With Nadan and all, none of us knows what will happen.
To me, to you. None of us has any guarantees.
If something happened to me or to you...
Don't talk like that.
Did Yaya expect to be a widow on her wedding night?
Nadan was smiling, happy.
Did he expect to die that night?
You never know what's ahead. Every moment is precious.
We may not have tomorrow.
Let's not do things we may regret.
I was wrong.
We need to do right while we can.
While we're living, we need to love and care for each other with no regrets.
I'm sorry. I should have seen the teller for both of you.
I didn't think it through.
Of course you felt hurt.
But no more.
If I hurt you again,
I won't be Dallan Oh, I'll be your daughter.
I never...
I wasn't the little fool you thought.
I worried about the future, and had a hard time.
About whether I had talent.
Yaya was so bright.
I felt I always fell short.
You and Sonjung compared me to her, and stressed me out.
I was too proud to show it.
But it hurt.
I'm sorry. We were joking.
It didn't sound like it.
There was truth in it.
I was frustrated so I wanted to go see a teller myself.
But you said you went for Sonjung, so I felt relieved.
What did the fortune teller say about me.
If he said something relieving. I was excited.
You only saw Sonjung's.
When I realized that...
...I felt that we're family, but not really.
That you were my mother,
But I didn't matter to you.
So I moved out.
And you didn't even know.
I'm sorry. I was so wrong.
I won't hurt you again.
Don't force yourself.
That will make me feel more pathetic.
I don't want to force you.
You're not.
I really learned a lot this time.
From now on, you're first. No matter what.
Now Sonjung is out?
Not that...
You just said.
To a parent, just looking at their child makes them happy.
Mom came to take me home.
You were so kind to me.
Thanks.
Enough.
You didn't even live with him for long.
Now wake up.
You should have listened to me.
You can't go wrong listening to your parents.
You have your own life to live now, wisely.
Sonji is marrying into the Daehae Group.
There's no reason Jia can't either.
At least she's free of you.
Where were you?
I told you to watch her.
The nurse station.
Doing what? You weren't here.
Don't leave this room.
Are you going to take responsibility if something goes wrong?
Yes, Ma’am.
[Subtitles provided by MBC Translated by D. Bannon]